|
|||||||||||||||||||
Notas del Ayer Opinión personal sobre una clasificación uniforme para la profundidad de las quemaduras Dr. Fortunato Benaim (1970) RESUMEN En el 3er Congreso Internacional de Investigaciones en quemaduras, realizado en la ciudad de Praga (Checoslovaquia) en el año 1970, se dedicó una sesión a considerar la necesidad de uniformar la clasificación de las quemaduras.El Dr. Fortunato Benaim presentó su ponencia con el título de Opinión personal sobre una clasificación uniforme para la profundidad de las quemaduras.Consideramos que este trabajo, realizado hace 30 años, sigue teniendo vigencia y por eso se lo ha seleccionado para publicarlo en esta sección. Se presenta la traducción al español ya que su versión original fue en inglés y se la puede consultar en el libro Research in Burras, Pags. 715 a 719, editado por P. Matter, T.l. Barclay y Z. Koníckovd en 1971. Es obvio actualmente, que hay una necesidad de adoptar una clasificación internacional uniforme que pueda ser utilizada para la designación de los diferentes tipos de quemaduras. Para lograr tal propósito se debe primero identificar correctamente la profundidad de la quemadura y en segundo lugar apreciar su extensión. 1. Profundidad de las quemaduras Si se examinan las diferentes clasificaciones propuestas hasta la fecha para la designación de la profundidad de las quemaduras puede advertirse que la palabra "grado" ha sido la empleada más frecuentemente. Los números agregados a esta palabra, han identificado la profundidad de la destrucción de la piel producida por la quemadura. El problema se plantea cuando a la misma denominación se le ha dado diferente interpretación, según los países. Por ejemplo; la quemadura de Ser grado descripta por Dupuytren corresponde a una lesión con destrucción parcial y el Ser grado descripto por Boyer, a la destrucción total de epidermis y dermis. De modo tal que si se insiste en utilizar la palabra grado, deberá identificarse a qué autor pertenece la escala de grados a la que se está refiriendo (3er grado de Boyer; Ser grado de Dupuytren). La clasificación histológica propuesta por Converse y Rob Smith (1955) es la más adecuada para evitar confusiones al referirse a la profundidad de la quemadura. Dichos autores distinguen alas quemaduras como epidérmicas, dérmicas superficiales, dérmicas profundas, totales y mixtas. Por otra parte, pueden también emplearse los conceptos referidos al proceso de cicatrización para la elección de tratamiento a aplicar según la profundidad de la quemadura, a saber:
Cuando la quemadura produce una destrucción parcial de la piel no siempre es posible obtener una cicatrización espontánea y frecuentemente la infección destruye las células epiteliales remanentes transformando la lesión de la piel de parcial en total. Esta particular situación que plantean las quemaduras dérmicas profundas ha estimulado a algunos autores a realizar la eliminación quirúrgica del tejido destruido y su reemplazo por injertos de piel, tal como se realiza en las quemaduras profundas. Para simplificar la identificación de estos 3 tipos de quemaduras en relación a su profundidad y su posible evolución, proponemos la siguiente clasificación que ha sido empleada en nuestro medio desde el año 1954. Hemos designado con la letra "A" a las quemaduras superficiales que evolucionan a la curación en forma espontánea; con la letra "B", o quemaduras totales (o profundas) a las que necesitan un injerto de piel para su tratamiento, y con la asociación de las letras "AB" al tipo intermedio o quemaduras dérmicas profundas (o 2do grado profundo) en las cuales el pronóstico evolutivo es dudoso pues no puede asegurarse si podrá esperarse una cicatrización espontánea o será necesario recurrir a un injerto. Derganc ha propuesto los términos I1A y IIB para ser aplicados a las quemaduras superficiales y a las dérmicas profundas, respectivamente (Tablas 1 y 2). Nuestra nomenclatura, en el caso de las quemaduras tipo "AB", permite diferenciar las que evolucionan espontáneamente, a las que se denominan "AB-A", indicando que esa quemadura dérmica profunda evolucionó sin necesidad de aplicar un injerto de piel. En cambio si se profundiza produciéndose la destrucción total de la piel, se la designa como "AB-B". En las Tablas 3 y 4 estas posibilidades se presentan resumidas. El uso de las letras "A", "AB" y "B" y la palabra Tipo en lugar de grado para designar la profundidad de las quemaduras evitan las confusiones antes mencionadas, es fácil de aplicar y proporciona información más precisa sobre el tipo de quemadura, su posible evolución y el tratamiento más indicado.
2.
Evaluación de la gravedad de las quemaduras
BIBLIOGRAPHY
Evaluation of magnesium powder as a source for the production of large area flash burns on pig skin. Univ. of Roch. Atomic Energy Project Report, UR, 1956, 436. Evaluation of burn depth by fhe use of radioactive isotopes - an experimental study. Plast. Reconstr. S urg. 1957, 20:261-262. Use of the carbon arc and burning magnesium thermal sources for experimental burns. Ann. Surg. 1959, 149,68. Dye differentiation of injured tissues in burn injury. Surg. Gynec. Obstet. 1965, 121: 3-7. Why burn severity is often misjudged. Arch. Surg. 1961 83:549-553 Some effects of superimposing two radiant energy thermal burns on bare porcine skin. Part I, II and II. Univ. of Roch. Atomic Energy P roject Report, UR, 1956, 433. Histological techniques for the differential staining of burned and normal tissue. Surg. Gynec. Obstet. 1956 103: 726-730. The diagnosis of the depth of burning. Brit. J. Surg. 1953, 40:588-596. The early surgical treatment of burns. II. Clinical application of intravenous vital dye (Patent Blue V) in the differentiation of partial and full-thickness burns. Surg. 1965, 57:886-893. A clinical evaluation of the use of thermography in determining degree o burn injury. Plast. Reconstr. S urg. 1966, 38:512-518.
|